????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????: ?????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?? is unique from many other Japanese terms that may be tran